A tow truck fire closed a major motorway tunnel through Sydney’s south-west during the afternoon peak.