US president had no intention of hitting Iran again, despite his bluster. But as Tehran refuses to budge in negotiations, signs are pointing toward renewed fighting after the midterms