They’re transforming cities with million-dollar views and a message of modernity. But climate change makes cooling them tricky and costly.

Tech companies are painting data centers with gray coatings on top of gray concrete and steel to resist fire, rust and static electricity. That has made data centers a fast-growing market for paint makers.