Many members of the ultra-Orthodox community see casting a ballot as a religious duty, even as some denounce the process: 'Whatever happens is in God's hands'