NATO-Offizielle bezeichnen die Ostsee bereits als “Binnenmeer der NATO” und EU-Vertreter möchten die Ostsee am liebsten für den russischen Schiffsverkehr blockieren. Hier übersetze ich einen Artikel, der sich mit den möglichen Folgen einer solchen Aktion befasst. Beginn der Übersetzung: Das baltische Gambit der NATO: Könnte eine Sperrung des Finnischen Meerbusens nach hinten losgehen? Die Drohung […]

Russland hat die NATO davor gewarnt, die Lage um die russische Exklave Kaliningrad weiter zu eskalieren. Für diese Warnung gibt es handfeste Gründe, das Publikum der deutschen Mainstream-Medien jedoch nicht kennt. Entsprechend leicht war es für den Spiegel, die russische Warnung in ein vollkommen falsches Licht zu stellen. Schauen wir uns daher zunächst den Grund […]