Army says it struck 2 Hamas commanders, 7 other operatives, including 3 who emerged from tunnel in Khan Younis; military 'unaware' of activity in al-Mawasi, where three said killed