With neither Israel’s governing nor opposition blocs securing a majority, Arab parties hold the balance of power as politicians weigh coalition deals, a new election and the country’s political divide.