Reform rabbi says he is proud of camp's links to Israel as it faces concerns by parents, including over promotional material for visit to youth military program in Israel