US president says ‘whole tide turned’ after he backed PM, touts ‘big come-from-behind’ as votes continue to be counted, with neither Netanyahu nor opposition bloc reaching majority