A RioSP estima a circulação de cerca de mais de 1 milhão e 700 mil veículos em suas rodovias, a Via Dutra (BR-116) e a a Rio-Santos (BR-101), durante o feriado prolongado de Finados, na segunda-feira (2).
Segundo a empresa, a expectativa é que 1.445.636 veículos utilizem a Via Dutra (BR-116) e outros 263.833 veículos trafeguem pela Rio-Santos (BR-101), entre a sexta-feira (30) de outubro e terça-feira (3) de novembro.
Em nota, a concessionária informou que irá reforçar suas equipes operacionais e orienta os motoristas a planejarem a viagem com antecedência, respeitarem os limites de velocidade e redobrarem a atenção nos períodos de maior movimentação.
A Via Dutra, principal ligação entre São Paulo e Rio de Janeiro, deve ser a mais movimentada, com mais de 1,4 milhão de veículos. O volume é 16,5% superior ao registrado em dias considerados neutros.
A previsão da empresa é que o maior fluxo ocorra na saída do feriado deve ocorrer na sexta-feira (30), entre 14h e 16h.
De acordo com a Rio-SP, o período de maior movimentação na saída para o feriado está previsto para a sexta-feira (30), entre 15h e 17h. Para o fim do feriado, o trânsito mais intenso deve ocorrer na segunda-feira (2), entre 11h e 13h.
Astrônomos detectaram um novo candidato a planeta anão no sistema solar, além da órbita de Plutão, ao qual deram o nome provisório de ED138.
Caso observações futuras confirmem a descoberta, ED138 se juntará a um grupo atualmente composto por cinco planetas anões reconhecidos pela União Astronômica Internacional (UAI): Ceres, Plutão, Haumea, Makemake e Éris.
A descoberta é resultado de detecções feitas pelo Observatório Vera C. Rubin, um novo telescópio localizado no topo de uma montanha de 2.682 metros de altura no Chile e que abriga a maior câmera digital do mundo. O telescópio começou a operar em 2025 e é capaz de fotografar todo o céu a cada três dias.
A órbita de ED138 comparada com a dos gigantes gasosos do sistema solar. • Observatório Vera C. Rubin da NSF–DOE/NOIRLab/SLAC/AURA/R. Proctor
Matthew Holman, astrofísico sênior do Smithsonian e professor de astronomia na Universidade de Harvard, executou um programa de computador que ele ajudou a desenvolver para analisar dados coletados por Rubin no início de 2026, examinando bilhões de detecções de objetos em movimento. Quando o ED138 apareceu, Holman disse que sua primeira reação foi de “incredulidade entusiasmada” e imediatamente verificou se havia algum falso positivo ou erro no programa de computador.
Para confirmar a observação, Holman, que também é membro da equipe de Operações do Rubin, trabalhou com seu colega Mario Jurić, cientista-chefe do Sistema Solar do Rubin e professor do departamento de astronomia da Universidade de Washington. Jurić procurou mais observações de ED138 no catálogo do Rubin e encontrou 20 adicionais, datadas de março de 2026. Finalmente, usando outras fontes, os pesquisadores conseguiram traçar a órbita do objeto até 10 anos atrás.
No entanto, Holman alerta que ED138 ainda não é oficialmente um planeta anão: “Neste momento, ainda é um candidato. Precisamos saber qual é o seu tamanho físico, e isso provavelmente levará alguns meses.”
Um mosaico de imagens capturadas pelo Observatório Vera C. Rubin do recém-descoberto planeta anão candidato. • Observatório Vera C. Rubin da NSF–DOE/NOIRLab/SLAC/AURA
ED138 revelado
Estima-se que o diâmetro de ED138 esteja entre 600 e 1.500 quilômetros (370 e 930 milhas), o que o tornaria maior que Ceres, o menor dos planetas anões conhecidos. Atualmente, ele orbita o Sol a uma distância de cerca de 46 unidades astronômicas — sendo que cada unidade representa a distância média entre a Terra e o Sol. Isso significa que ED138 está mais distante do que Plutão e também é um objeto transnetuniano (TNO) — uma classe de objetos que orbitam o Sol a uma distância maior que a de Netuno.
No céu noturno, ED138 não é visível a olho nu, mas “é brilhante o suficiente para que amadores realmente capazes possam vê-lo se souberem onde procurar”, de acordo com Holman.
Parte da razão pela qual os cientistas não haviam descoberto o ED138 antes é porque ele está no hemisfério sul e, portanto, é muito difícil de observar a partir do hemisfério norte, observou Holman.
“Isso já descarta conjuntos inteiros de telescópios que poderiam ter encontrado isso, e não há tantos telescópios vasculhando o céu no hemisfério sul”, disse ele.
Outro fator que manteve o ED138 oculto é o fato de ele estar no mesmo plano da nossa galáxia. “Nos últimos 20 anos, o objeto tem descrito uma espécie de trajetória em forma de laço pela Via Láctea, do nosso ponto de vista “, explicou Holman. “As pessoas normalmente não procuram objetos na Via Láctea, porque há tantas estrelas que é muito difícil encontrar objetos em movimento.”
O novo candidato a planeta anão junta-se à crescente lista de objetos detectados pelo telescópio Rubin — em sua maioria asteroides e TNOs (objetos transnetunianos) muito menores. Segundo Holman, pode haver “alguns outros” objetos do tamanho de ED138, e o Rubin deverá encontrá-los eventualmente.
Uma vista do sistema solar mostrando a órbita de ED138 e a dos cinco planetas anões • Observatório Vera C. Rubin da NSF–DOE/NOIRLab/SLAC/AURA/R. Proctor
Se ED138 for confirmado como um planeta anão, os astrônomos primeiro lhe atribuirão um número permanente e depois um nome definitivo, embora o processo possa levar tempo, e os detalhes sobre quem exatamente escolherá o nome ainda não estejam claros.
“Já recebi sugestões por e-mail, e algumas delas já foram escolhidas para outros objetos”, disse Holman. “Não sei. Vai ser divertido. Talvez eu consiga sugerir algo, mas não vou criar muitas expectativas, porque este é um projeto muito, muito grande.”
A descoberta é significativa para a área, afirmou Michele Bannister, professora associada da Universidade de Canterbury, na Nova Zelândia, que não esteve envolvida na descoberta do ED138.
O objeto é “cientificamente muito interessante porque é um objeto transnetuniano e também é fisicamente bastante grande, mas ainda assim muito mais fraco do que se pode ver a olho nu”, disse Bannister, que estuda os pequenos mundos do sistema solar.
O tamanho do objeto está exatamente dentro da faixa em que podemos começar a considerá-lo um mundo, acrescentou ela, e outros telescópios agora assumirão a tarefa de descobrir mais sobre ele.
“Talvez se algum dia enviarmos uma espaçonave para lá, descobriremos que possui uma geleira de nitrogênio como Plutão”, disse Bannister. “Seria ótimo ver isso. Mas, no momento, tudo o que sabemos é que é grande, e o resto será especulação por um tempo, sobre quais serão suas características físicas.”
As Polícias Civil e Militar de São Paulo encontraram mais sete corpos, desde a última terça-feira (20), na capital paulistae na Grande São Paulo em meio às investigações sobre ocorrências com características semelhantes. No total, já foram encontrados 24 corpos.
Os casos ganharam repercussão diante da possibilidade de atuação de um assassino em série.
Na última quinta-feira (22), integrantes da cúpula da Segurança Pública de São Paulo voltaram a afirmar que, até o momento, não há indícios de que os crimes investigados na capital tenham sido cometidos pela mesma pessoa.
Terça-feira (20)
Um homem foi encontrado morto dentro de um porta-malas de carro abandonado, na noite última terça-feira (20), na Estrada Borba Gato, no bairro Itaquaçiara, em Itapecerica da Serra.
A Polícia Militar foi acionada, e no local, encontrou um veículo abandonado com um cadáver. A ocorrência foi registrada no DP Central de Itapecerica da Serra.
Quarta-feira (21)
Um homem foi encontrado morto, na tarde da última quarta-feira (21), em uma área de mata, perto da Avenida Coronel Sezefredo Fagundes, na região de Tremembé, Zona Norte de São Paulo.
Um corpo foi encontrado com as mãos amarradas e um saco preto na cabeça, na noite da última quinta-feira (22), na Rua Paulo da Silva, no Rio Pequeno, zona oeste da capital.
No último domingo (25), foram encontrados três corpos, um no bairro Pedreira e dois na Vila Califórnia.
No bairro Pedreira, a Polícia Civil investiga um homicídio, ocorrido durante a madrugada, na Rua David Perez. Um homem de 31 anos foi baleado e morreu no local. O autor dos disparos fugiu.
Segundo os agentes que atenderam a ocorrência, o homem caminhava em direção a um estabelecimento comercial, acompanhada de um outro homem, quando um indivíduo se aproximou e efetuou disparos contra os dois.
Até o momento, não há informações de que o homem que acompanhava a vítima também tenha sido atingido.
O caso foi registrado como homicídio no 98º Distrito Policial (Jardim Miriam), que solicitou o assessoramento do Departamento de Homicídios e de Proteção à Pessoa (DHPP).
Na Vila Califórnia, a PCSP investiga duplo homicídio, ocorrido na na manhã de domingo, em área de mata.
De acordo com a SSP-SP, o Departamento de Homicídios e de Proteção à Pessoa (DHPP) também foi acionado para essa investigação. Foram solicitados exames periciais ao IC e IML.
Segunda-feira (26)
Um homem foi encontrado morto com agressões pelo corpo, na manhã de segunda-feira (26), após cair em uma via pública na região da Estrada da Barragem, na Zona Sul de São Paulo.
Segundo a SSP-SP, o SAMU atendeu a ocorrência com a Polícia Civil, mas o óbito foi constatado no local.
O caso foi registrado no 101º Distrito Policial, e o Departamento de Homicídios e de Proteção à Pessoa (DHPP) foi acionado para seguir a investigação.
Quando os médicos diagnosticaram Jen Chan com uma forma agressiva de câncer de mama no ano passado, ela e sua esposa, Emily, se depararam com uma realidade assustadora: cirurgia, quimioterapia, radioterapia e a incerteza sobre se o tratamento seria eficaz.
Por um tempo, pareceu que sim. Em abril, Jen dançou em direção ao sino da ala de quimioterapia, com um largo sorriso e os punhos erguidos em sinal de triunfo. A equipe médica a aplaudiu e agitou pompons rosa-choque ao seu redor, comemorando o que todos pensavam ser o fim de seu tratamento exaustivo.
Mas exames subsequentes detectaram células cancerígenas nos gânglios linfáticos de Jen. Os médicos disseram que ela precisaria de mais um ano de quimioterapia. Então veio o segundo golpe.
Durante uma das sessões de quimioterapia, Emily recebeu um e-mail de seu corretor de seguros, Trey Wilson. Começou assim: “Emily, eu não sei o que você vai fazer a respeito disso”.
Os custos do seguro deles estavam prestes a aumentar muito. O casal é coproprietário do JenChan’s, um popular restaurante chinês e pizzaria no peculiar bairro de Cabbagetown, em Atlanta, e do Mikkelson’s Market, um mercadinho descolado no bairro vizinho, em Reynoldstown.
Depois que o tratamento de câncer de Jen e a cirurgia decorrente de um acidente de um funcionário aumentaram os custos com seguros, o corretor deles basicamente disse que a conta dobraria, mas não apenas para Jen e o funcionário acidentado. Para todos.
A mensagem capturou uma crise comum para pequenas empresas: muitos proprietários querem oferecer seguro saúde para atrair e reter bons funcionários e protegê-los de um desastre financeiro, mas uma doença ou lesão grave pode fazer os custos dispararem.
Pesquisas do setor mostram que apenas cerca de um terço dos restaurantes nos EUA oferece cobertura de seguro. Pequenas empresas geralmente têm poucas opções acessíveis.
Scott Bierman, vice-presidente de assuntos governamentais da Associação de Restaurantes da Geórgia, afirmou que 9 em cada 10 de seus membros são pequenas empresas e que a maioria não tem condições de oferecer seguro.
“O seguro costuma ser um obstáculo intransponível para pequenas empresas como restaurantes. Muitos dos nossos funcionários gostariam de oferecer essa opção, mas simplesmente não conseguem arcar com os custos”, disse Bierman.
Sistema de saúde falho
E mesmo os restaurantes que conseguem encontrar dinheiro em seus orçamentos podem enfrentar aumentos repentinos e insustentáveis. “Com certeza, esta não é a primeira vez que as taxas disparam entre meus clientes de restaurantes”, disse Wilson, o corretor de seguros independente dos Chans, que trabalha principalmente com pequenas empresas.
“Às vezes, acontecem situações terríveis em que, infelizmente, os preços dobram, o que é péssimo. Mas o que podemos fazer?”
Nas últimas quatro décadas, os custos com planos de saúde têm sido a principal preocupação das pequenas empresas, de acordo com a Pesquisa de Seguros para Pequenas Empresas de março, realizada pela Federação Nacional de Empresas Independentes. Dos pequenos empregadores entrevistados que oferecem planos de saúde, 98% acreditam que os altos custos tornarão essa prática insustentável nos próximos cinco a dez anos.
Os trabalhadores do setor de hotelaria já estão entre os profissionais com menor cobertura de seguro saúde. Um relatório do Departamento de Estatísticas do Trabalho dos EUA de 2021 constatou que cerca de 32% deles possuem plano de saúde, em comparação com 77% de todos os trabalhadores do setor privado.
“Nossa história mostra que realmente precisamos repensar como funciona o sistema de saúde neste país”, disse Emily Chan, que aparece trabalhando no Gala for Hope em julho • Rebecca Carmen
Enfrentando múltiplos desafios inesperados
A experiência dos Chans mostra o quão difícil a situação pode ser. Eles consideram a oferta de seguro para funcionários em tempo integral um benefício essencial, mas os custos já triplicaram há quatro anos.
Em 2024, os Chans adicionaram uma taxa opcional de 4% para contribuição ao plano de saúde nas contas dos clientes, mas receberam ameaças de morte depois que um cliente de fora da cidade reclamou nas redes sociais, contou Emily. A história virou notícia e a comunidade se mobilizou em apoio a eles.
“Temos muita sorte de ter amigos e clientes assim”, disse Emily.
Eles mantiveram a taxa de 4%, mas ainda assim não cobre o custo total. “Longe disso”, disse Emily.
O valor do seguro do restaurante varia mensalmente, dependendo das solicitações de indenização feitas pelos funcionários. Atualmente, nove funcionários estão cobertos pela apólice, e outros serão adicionados em breve. No ano passado, em média, os Chans pagaram cerca de US$ 491 por mês por funcionário. Depois disso, o custo saltou para uma média de cerca de US$ 1.135 por pessoa por mês durante o ano todo.
Só em junho, devido às suas recentes reclamações, a conta subiu para mais de US$ 2.400 por pessoa em um único mês. O valor total chegou a US$ 21.868,71 — quase quatro vezes o valor do aluguel do restaurante.
“As coisas mudaram completamente para nós”, disse Emily Chan.
Os funcionários costumam cumprimentar os clientes habituais do JenChan – e seus cães – pelo nome, com uma pergunta amigável sobre o dia deles • Austin Steele/CNN
Mesmo quando usam seus benefícios, dizem, muitas vezes precisam lutar para conseguir cobertura. O médico de Jen prescreveu um medicamento de imunoterapia que a seguradora não aprovou. Ela teve que optar por um tratamento diferente.
“Não consigo nem dizer quantas vezes fiquei andando de um lado para o outro ao telefone com a seguradora ou com o nosso representante”, disse Emily. “Estamos passando pelo diagnóstico mais devastador que já recebemos na vida, e o médico nos diz: ‘Isso é o melhor que podemos fazer por vocês’, e a gente começa a depositar esperança nisso, e aí a seguradora diz: ‘Que pena’. E aí, na nossa cabeça, a gente pensa: ‘Então, não estamos recebendo o melhor tratamento?’ É muito difícil.”
Emily pediu ao corretor que tentasse encontrar uma apólice mais barata. Mas ele disse que nenhuma outra seguradora aceitaria fechar negócio com eles devido ao histórico de sinistros.“É exatamente por essa situação que, por mais que os restaurantes desejem oferecer seguro, é incrivelmente difícil”, disse Wilson.
O Mikkelson’s Market é um mercadinho de bairro pertencente a Jen e Emily Chan, localizado no bairro de Reynoldstown, em Atlanta • Austin Steele/CNN
Um dos principais problemas é a falta de boas opções políticas.
“Normalmente, a única opção ‘acessível’ que as pequenas empresas têm é contratar um plano de saúde autofinanciado ou parcialmente autofinanciado”, disse Larry Levitt , vice-presidente executivo de políticas de saúde da KFF, um grupo de políticas de saúde.
Não há saúde universal e gratuita
A Lei de Acesso à Saúde não impede que planos autofinanciados ou parcialmente autofinanciados estabeleçam taxas com base no histórico de sinistros médicos de um grupo, disse Levitt. Nesses planos, os empregadores assumem o risco de pagar as despesas médicas. Grandes empresas podem distribuir esse risco entre muitas pessoas; em uma pequena empresa, uma doença grave ou um acidente pode aumentar rapidamente os custos.
“Normalmente, se uma pequena empresa oferece seguro, ela dá aos funcionários um valor fixo para pagar o seguro onde quer que o encontrem, ou as empresas compram o que é conhecido como uma apólice de autogestão, o que significa que as apólices são muito mais sensíveis aos custos reais de saúde dos trabalhadores”, explicou Levitt.
O plano de saúde dos Chans é parcialmente autofinanciado, o que significa que eles pagam diretamente as despesas médicas até um limite preestabelecido, após o qual uma seguradora maior entra em ação.
“As apólices podem parecer muito atraentes e baratas se seus funcionários forem saudáveis, mas se uma pessoa ficar doente, não é um bom negócio”, disse Levitt.
“Só nos Estados Unidos as pessoas podem ser arruinadas financeiramente por uma doença, mesmo tendo plano de saúde.”
Fotos da equipe decoram uma geladeira no restaurante JenChan’s em Cabbagetown • Austin Steele/CNN
Um restaurante que ‘exala comunidade’
No verão, os Chans se depararam com contas médicas altíssimas e custos de seguro proibitivos. Mas cancelar o plano de saúde significaria o fim do tratamento que salvou a vida de Jen, bem como da cobertura de saúde de sua equipe, e “isso claramente não é uma opção”, disse Emily.
Então Emily procurou uma solução para o problema. Ela criou uma campanha no GoFundMe para ajudar a pagar as despesas. Os Chans tinham uma vantagem que nem todos os pequenos empresários possuem: clientes fiéis e uma comunidade unida.
Mais de 1.700 pessoas fizeram doações. A campanha arrecadou mais de US$ 128.000 . Heather Anderson, frequentadora assídua do mercado e do restaurante, e sua esposa contribuíram.
Anderson diz que adora a fusão “nunca entediante” de comida chinesa e sulista do JenChan, especialmente a pizza de lasanha de burrata estilo focaccia e os “This is My Salad Nachos”, mas sua admiração vai muito além do cardápio.
“Tudo o que os Chans fazem transborda espírito de comunidade”, disse Anderson.
Tanta gente compareceu ao Gala for Hope — uma festa para celebrar a comunidade dos Chans e arrecadar fundos para o Giving Kitchen, uma instituição de caridade que apoia trabalhadores de restaurantes em momentos de crise — que os Chans só conseguiram ver os apoiadores quando estavam servindo a comida • Rebecca Carmen
Emily Chan disse que queria que o restaurante tivesse a atmosfera da “casa da vovó favorita” de todos, com suas paredes de tijolos aparentes cobertas de fotos de família, Polaroids de clientes e mensagens positivas. Os funcionários costumam cumprimentar os clientes habituais — e seus cachorros — pelo nome, com uma pergunta carinhosa sobre o dia deles.
A fidelidade ao restaurante e ao mercado cresceu graças a iniciativas acolhedoras para a vizinhança, como as Segundas-feiras de Mahjong e um Cartão Gay do Mês do Orgulho LGBTQIA + que oferece descontos no restaurante e em outros comércios locais. O Mikkelson’s Market se tornou um ponto de encontro para Anderson e seus vizinhos, onde compartilhavam notícias enquanto saboreavam biscoitos de frango e um café forte no pátio, na maioria dos fins de semana.
“Eles criaram uma comunidade para todos nós, então é claro que nossa comunidade os apoiaria”, disse Anderson.
Courtney Kovanis e sua esposa também contribuíram para a campanha no GoFundMe. Kovanis disse estar emocionada com o fato de o bairro de Reynoldstown ter concedido aos Chans, em setembro, um prêmio por seu trabalho comunitário.
“Com a campanha no GoFundMe, o que realmente me impressionou foi que eles não estavam apenas tentando arrecadar dinheiro para pagar o tratamento de câncer da Jen, que é incrivelmente caro, mas também para fornecer seguro saúde para seus funcionários”, disse Kovanis. “Isso realmente demonstra quem eles são como indivíduos.”
“O setor de serviços é muito difícil, e eles estão dando suporte aos seus funcionários. Contribuir é o mínimo que eu poderia fazer”, acrescentou ela.
‘A matemática é brutal’
Mas o financiamento coletivo dos Chans evidencia um problema mais amplo: mesmo quando há cobertura de saúde, a doença pode ser financeiramente devastadora, iniciando uma espiral de dívidas.
“Não é uma falha pessoal do dono ou funcionário de um restaurante se a cobertura do seguro não estiver completa”, disse Allison Padilla-Goodman, diretora executiva da Giving Kitchen , uma organização sem fins lucrativos de Atlanta que oferece ajuda financeira a trabalhadores de restaurantes em crise, incluindo alguns dos funcionários de JenChan ao longo dos anos.
Uma pesquisa da Gallup de março de 2025 revelou que cerca de 30 milhões de americanos relataram ter contraído empréstimos para pagar por cuidados médicos. Especificamente, estima-se que os americanos tenham tomado emprestado US$ 74 bilhões para pagar contas médicas somente em 2024. Mais de um quarto dos adultos americanos tinham dívidas médicas em 2025, de acordo com um relatório do Urban Institute divulgado este mês.
Antes de lançarem a campanha no GoFundMe neste verão, os Chans deviam cerca de US$ 12.000 referentes ao primeiro ciclo de tratamento de Jen e tinham cerca de US$ 60.000 em contas médicas pendentes. Como o tratamento ainda duraria mais um ano, não estava totalmente claro quanto mais eles teriam que pagar.
“O seguro de saúde já é bastante limitado, e os cálculos são brutais”, disse Padilla-Goodman.
Quando um garçom nos EUA ganha, em média, menos de US$ 17 por hora, de acordo com o Departamento de Estatísticas do Trabalho , isso normalmente não lhe proporciona muitas economias para pagar despesas médicas inesperadas.
“Este é um grupo de pessoas que muitos consideram trabalhadores pobres”, disse ela. “É uma surpresa para alguns, já que são pessoas com quem interagimos regularmente e, em ocasiões especiais, quando vamos a um restaurante para comemorar, elas podem ser como família.”
A maioria dos funcionários de restaurantes também não tem direito a licença médica remunerada. Jen e Emily Chan trabalharam durante todo o tratamento de Jen, assim como outros antes delas.
Maxx Reginello , gerente de piso da JenChan , ficou impossibilitado de trabalhar por algumas semanas no ano passado após ser atropelado enquanto voltava de bicicleta para casa depois de um turno duplo na Páscoa. Ele precisou de cirurgia e usou um colar cervical por cerca de sete semanas.
“Estou feliz por estar vivo e tenho a sorte de ter seguro saúde pelo restaurante”, disse Reginello. Mas ainda havia despesas. Os Chans criaram uma campanha no GoFundMe para ajudar a pagar as contas médicas e outras despesas enquanto ele não podia trabalhar.
“Nossa comunidade realmente se superou”, disse ele. “Temos pessoas muito, muito generosas.”
Jen ainda está fazendo quimioterapia e precisará de tratamento até o final do ano. Depois de usar a campanha no GoFundMe para pagar as contas médicas e do seguro neste verão, os Chans ainda tinham dinheiro suficiente para criar uma espécie de conta poupança saúde para os funcionários, “para que, se algo ruim acontecer com algum deles e eles tiverem uma franquia ou despesas inesperadas, isso seja coberto”.
“Somos muito afortunados por nossa comunidade ter vindo cuidar de nós, e continuaremos a cuidar deles”, diz Emily Chan sobre a experiência do casal. “Mas o seguro coloca muitas empresas como a nossa em uma situação terrível.” • Austin Steele/CNN
Emily disse que estão contando sua história porque os problemas com o seguro que quase levaram a JenChan à falência ameaçam pequenas empresas em todo o país. Eles afirmam que não desistirão de oferecer seguro para seus funcionários e disponibilizaram um link em seu site para que as pessoas possam contribuir e ajudar com esses custos — mesmo sabendo o quão rápido esse benefício pode se tornar um passivo.
“Mas se ninguém falar sobre isso, o problema vai continuar. Temos muita sorte de nossa comunidade ter vindo cuidar de nós, e continuaremos cuidando dela. Mas o seguro coloca muitas empresas como a nossa em uma situação terrível”, disse Emily.
“Acho que nossa história mostra que realmente precisamos repensar como funciona o sistema de saúde neste país. Ou perderemos muitas outras empresas como a nossa.”
Por enquanto, o trabalho deles continua. Neste verão, os Chans organizaram um Jantar de Gala para a Esperança, a fim de agradecer aos apoiadores e arrecadar fundos para a Cozinha Solidária .
A participação foi tão grande que o casal nem precisou fazer um discurso. Eles passaram a maior parte do evento cozinhando.
“Sinceramente, acho que o evento falou por si só”, disse Emily. “Temos uma comunidade incrível.”
Esta reportagem foi originalmente publicada pela ProPublica, uma redação sem fins lucrativos que investiga abusos de poder. Cadastre-se para receber as principais reportagens assim que forem publicadas.
A cepa da gripe aviária que devastou os celeiros americanos nos últimos quatro anos matou duas pessoas que a contraíram de animais doentes. Mas, até onde se sabe, os humanos não conseguem transmiti-la. O vírus permanece uma verdadeira gripe aviária, adaptada para se ligar às células das aves, e não para invadir a garganta e o nariz humanos, onde a tosse e os espirros disseminam gotículas de forma consistente.
Sob as condições certas, porém, isso poderia mudar. Uma única mutação poderia permitir que a gripe aviária se instalasse em humanos e desencadeasse uma pandemia que, segundo especialistas, poderia ser mais mortal que a Covid-19.
Para que isso aconteça, essa gripe aviária provavelmente precisaria encontrar um hospedeiro intermediário — um animal vulnerável a vírus que infectam tanto aves quanto humanos. Esses animais estariam aglomerados, e cada infecção aumentaria as chances de uma nova cepa surgir por meio de mutação. Então, para que essa cepa saltasse entre espécies, ela precisaria ter acesso a humanos e tempo para se espalhar entre eles sem ser detectada.
Uma investigação da ProPublica revelou que a placa de Petri perfeita existe neste exato momento. Há mais de dois meses, um surto de gripe aviária se alastra descontroladamente em uma fazenda de Utah que cria milhares de visons para a produção de peles. Os visons possuem pulmões e vias aéreas que, em nível celular, são notavelmente semelhantes aos dos humanos; eles já contraíram e disseminaram outros tipos de gripe e infectaram alguns humanos com Covid-19.
Em vez de tentar conter o surto e impedir que ele se alastre para os humanos, as autoridades estaduais e federais pouco fizeram além de tentar manter sua existência em segredo, como mostra nossa investigação. A inação equivale a uma série de erros que especialistas em gripe classificaram como “irresponsáveis” e “intrigantes”. Um deles chegou a dizer que era “brincar com fogo”.
Autoridades agrícolas de Utah tomaram conhecimento, em meados de agosto, de que visons estavam morrendo de gripe aviária na fazenda C&T Fenn Farms, localizada a cerca de uma hora de carro ao sul de Salt Lake City, de acordo com comunicações divulgadas sob a lei de registros públicos do estado.
A fazenda C&T Fenn Farms, uma criação de visons para produção de peles, está localizada a oeste de Provo, Utah, em 25 de setembro • Julie Leopo para a ProPublica
Caso as aves tivessem sido infectadas, o procedimento seria claro: a cepa é tão virulenta que, se uma única galinha testar positivo, o governo dos EUA exige que os produtores sacrifiquem todo o lote para proteger outras granjas e a saúde pública. Os avicultores são reembolsados pelas perdas.
Mas não existem regras federais sobre como lidar com visons doentes.
A resposta do estado de Utah ficou a cargo da veterinária estadual Amanda Price, que buscou ajuda do Departamento de Agricultura dos EUA, responsável por lidar com surtos de gripe aviária que afetam aves e bovinos.
Autoridades do USDA disseram que não regulamentavam a criação de visons nem possuíam uma vacina aprovada para eles. E embora funcionários dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) tenham conversado com os colegas do departamento de saúde de Price, que estavam menos envolvidos com o surto, eles nunca falaram com ela, e ela nunca entrou em contato.
A ameaça de transbordamento não tem sido uma preocupação para as autoridades de Utah, conforme mostram registros e entrevistas. Em vez disso, o foco principal tem sido os interesses de uma empresa que cria animais para a produção de peles de luxo destinadas à exportação.
“Tem sido devastador”, disse Price à ProPublica sobre o surto e seu impacto no dono da fazenda. “Este é o trabalho de uma vida inteira que ele está vendo ser destruído. Espero sinceramente que vocês compreendam a humanidade por trás dessa situação.”
Especialistas em gripe foram categóricos ao afirmar que o governo deveria ter ordenado o abate dos visons na fazenda, como outros países já fizeram .
Mas Utah nunca considerou isso seriamente. Um representante do comércio de peles alertou Price de que fazê-lo acabaria com o negócio e, em última análise, com a indústria. As fazendas passam décadas criando visons para desenvolver linhagens genéticas únicas.
“Não há muitas opções além de sentar e esperar para ver o que acontece”, disse Price, observando que os funcionários do USDA não a aconselharam a matar o vison nem a fizeram sentir que a gripe aviária em visons era mais arriscada do que infecções em outros animais que a contraíram, como patos e vacas.
Especialistas em gripe consideraram essa resposta surpreendente.
“Em todos os outros países que conheço que tiveram H5N1 em fazendas de criação de animais para produção de peles, o despovoamento ocorreu muito rapidamente”, disse Tom Peacock, pesquisador de influenza aviária do Instituto Pirbright. “O fato de o primeiro instinto não ter sido simplesmente despovoar e pensar no que fazer depois é muito preocupante para mim.”
E durante todo esse tempo, as autoridades não monitoraram os trabalhadores que lidavam com visons em busca de sintomas, contrariando as orientações do CDC .
A exposição deles é significativa: os visons espirram. Eles fogem. Eles atacam. “Os visons são ferozes”, disse um “minkero” (criador de visons) que fala espanhol e trabalha em uma fazenda próxima, mostrando as cicatrizes que recebeu das criaturas agressivas e solitárias. “Você fica com medo porque a maldita coisa morde e arranha.”
Neste momento, no estado de Washington, as autoridades estão trabalhando para rastrear os contatos de uma pessoa sintomática exposta a gado leiteiro infectado com gripe aviária. O paciente está em isolamento domiciliar. Autoridades de saúde pública de Utah costumavam realizar um monitoramento proativo semelhante, mas interromperam a prática após reclamações de seus colegas do departamento de agricultura, que alegavam que os agricultores estavam incomodados com isso.
“O fato de estarmos realizando monitoramento ativo fez com que as fazendas não quisessem trabalhar conosco”, disse Pamela Gomez Pinedo, epidemiologista de doenças respiratórias do departamento de saúde de Utah. Como resultado, os profissionais de saúde pública tiveram “muita dificuldade” para obter informações detalhadas das autoridades agrícolas, afirmou ela.
Um trabalhador de uma fazenda de visons, às vezes chamado de “minkero” pela comunidade hispânica, exibe cicatrizes de mordidas e arranhões de visons em Payson, Utah. Os trabalhadores geralmente usam luvas compridas para se proteger, mas ainda assim podem ser mordidos ou arranhados • Julie Leopo para a ProPublica
Como parte de um acordo firmado em 2025 , o Departamento de Agricultura e Alimentação de Utah concordou em compartilhar informações sobre surtos de gripe aviária em fazendas, desde que as autoridades de saúde não fizessem nada para monitorar a saúde dos trabalhadores.
“Só faremos monitoramento ativo em caso de evidências de transmissão de pessoa para pessoa”, disse Pinedo em e-mails com um epidemiologista do CDC. À medida que o surto se estendia por um mês, funcionários do CDC expressaram preocupação, questionando como alguém saberia se um trabalhador havia sido infectado se não estivesse sendo testado.
Price afirmou que a política do estado de não monitorar os trabalhadores visa permitir que os agricultores decidam se devem ou não contatar o departamento de saúde, em vez de “forçá-los a isso”. “Se começássemos a ver pessoas morrendo por causa disso, obviamente mudaríamos a forma como respondemos à situação”, disse ela.
Um sinal revelador da infecção por gripe aviária em humanos é a vermelhidão nos olhos. Ela está presente em mais de 90% dos casos e, muitas vezes, é o único sintoma apresentado pela pessoa.
No último sábado, um repórter da ProPublica localizou duas pessoas que trabalhavam na fazenda de visons em Utah. Uma delas tinha um olho visivelmente vermelho.
Após a ProPublica entrar em contato com a fazenda, o proprietário, Chad Fenn, contatou o Departamento de Saúde do Condado de Utah sobre o olho vermelho, que já havia desaparecido na segunda-feira, segundo ele relatou à ProPublica. Ele disse que um funcionário teve contato com poeira nos olhos; o departamento não recomendou exames.
“Eles não vão fazer nada”, disse Fenn. “Disseram que não veem necessidade.” Ele afirmou que o departamento recomendava o teste apenas se outros sintomas, como tosse ou dor de garganta, se desenvolvessem.
Meia dúzia de especialistas em gripe não poupou adjetivos para descrever sua incredulidade diante das decisões do governo de não abater os visons ou monitorar e testar os trabalhadores.
“É incrível para mim”, disse Gail Hansen, ex-veterinária e epidemiologista de saúde pública do estado do Kansas. “Utah não quer ser o epicentro do próximo surto de gripe humana, certo?”
A maioria dos novos vírus que abalaram a humanidade no século passado teve origem em animais. O ebola provavelmente veio de morcegos frugívoros; o HIV, de chimpanzés. A principal teoria para a Covid-19 é que ela passou de morcegos para humanos através de um mamífero hospedeiro intermediário, como o cão-guaxinim. E todas as pandemias de gripe modernas foram causadas por vírus da gripe aviária que sofreram mutações e passaram a infectar humanos.
A ProPublica fez uma extensa reportagem sobre a transmissão viral em uma série de 2023 chamada “Raízes de um Surto”. Para evitar transmissões mais mortais, especialistas do mundo todo instam os governos a adotarem uma abordagem de ” saúde única ” para as ameaças virais, tratando os perigos para os animais como perigos para os humanos.
Isso não está acontecendo em Utah, disseram especialistas após analisarem as descobertas da ProPublica. Tanto o governo estadual quanto o federal são culpados.
“Não há um líder nessa equipe de ‘saúde única’ para assumir o comando”, disse Erin Sorrell, pesquisadora sênior do Centro Johns Hopkins para Segurança da Saúde. “Isso vai permitir que o vírus continue circulando, potencialmente se adaptando e potencialmente se espalhando para outro hospedeiro, seja ele aviário, mamífero ou humano.”
Essa cepa da gripe aviária, que começou a dizimar granjas avícolas americanas no início de 2022, mostrou-se capaz de infectar outras espécies. Ela se instalou em bovinos em 2024 e, desde então, se alastrou rapidamente em laticínios.
No entanto, as diretrizes federais para prevenir a disseminação em fazendas de visons não consideraram as vacas como uma ameaça. Os agricultores são incentivados a impedir que pássaros selvagens invadam seus galpões e a evitar alimentá-los com aves cruas. Nada foi dito sobre alimentar os visons com pedaços de carne bovina, prática comum entre os agricultores nos meses de verão para estimular o ganho de peso e o crescimento dos animais.
Vacas leiteiras, que não são “despovoadas” se expostas à gripe aviária, ainda podem ser abatidas e a carne vendida para fazendas e humanos, mesmo que pesquisadores tenham encontrado o vírus nos tecidos de vacas doentes . Autoridades do USDA insistem que a carne bovina para consumo humano está livre de gripe aviária , em parte porque o vírus se concentra em partes da vaca que as pessoas normalmente não comem. Fenn afirmou que os visons são rotineiramente alimentados com órgãos crus de animais, incluindo vacas.
Os dados genômicos das amostras de pulmões e cérebros de visons enviadas de Utah para um laboratório do USDA mostram que os visons foram infectados com a mesma cepa do vírus que se espalhou em rebanhos leiteiros. As autoridades disseram que não sabiam se a carne contaminada foi a forma como os visons foram infectados.
Vacas pastam em um campo no Vale de Utah, Utah • Julie Leopo para a ProPublica
Nos visons, a cepa láctea da gripe aviária pode ter encontrado um hospedeiro muito melhor para sofrer mutação e se transformar em gripe humana, porque as vias aéreas dos visons possuem uma abundância do tipo de receptores celulares presentes na garganta e no nariz das pessoas, que são uma via comum de infecção.
Um estudo de 2024 sobre a cepa láctea da gripe aviária descobriu que uma única mutação poderia alterar a preferência do vírus por receptores do tipo aviário em vez de receptores do tipo humano. E em estudos com furões , um parente próximo do vison, o vírus adquiriu mutações que lhe permitem atacar receptores de células do tipo humano.
Os cientistas não têm certeza de qual seria o salto evolutivo necessário para que essa cepa da gripe aviária se espalhasse entre os humanos, ou se os visons são os hospedeiros que permitiriam que esse salto acontecesse.
A forma como isso se desenrolará “depende muito do que acontecer com o vírus”, disse Meghan Davis, epidemiologista da Universidade Johns Hopkins.
“Podemos ter sorte, e uma resposta que não seja robusta pode não ter consequências graves”, disse ela. “Mas também podemos não ter sorte.”
Existe também o risco de algo chamado “reassortimento”, em que outro vírus da gripe pode infectar a mesma célula que um vírus da gripe aviária e trocar grandes porções de código genético já adaptado aos humanos.
Quando o surto na fazenda de visons começou, havia muito pouca gripe sazonal com a qual pudesse se misturar, mas setembro registrou um dos inícios mais precoces da temporada de gripe já registrados , em comparação com novembro, quando a gripe normalmente se alastra.
“O cenário mais provável para uma pandemia é que tenhamos um vírus que se recombine com outro vírus”, disse Jennifer Nuzzo, diretora do Centro de Pandemias da Escola de Saúde Pública da Universidade Brown. “Obviamente, ter isso circulando durante a temporada de gripe humana não é nada bom.”
As autoridades de Utah responderam muito melhor à ameaça de contágio em 2020, quando surtos de COVID-19 se espalharam rapidamente em fazendas de visons – incluindo esta própria fazenda. Elas convidaram autoridades federais ao estado para pesquisar como o vírus se adaptou e se disseminou.
Dada a reputação dos visons como artistas da fuga, especialistas em vida selvagem instalaram armadilhas ao redor de fazendas infectadas. As armadilhas frequentemente capturavam visons portadores da COVID-19, que havia se originado nos estábulos próximos. O vírus infectou tanto os visons que escaparam quanto os visons selvagens com os quais eles entraram em contato . Os visons e os trabalhadores rurais eram testados frequentemente, rastreando a forma como o vírus se espalhava e sofria mutações .
À medida que outros estados e países adotaram as mesmas medidas, identificaram humanos infectados pelo vison com COVID-19 e, por fim, a transmissão de pessoa para pessoa.
Não existem esforços semelhantes em andamento em Utah para combater a gripe aviária.
Um porta-voz do USDA disse à ProPublica que o órgão esteve mais envolvido em 2020 porque o vírus causador da COVID-19 tinha um potencial “significativo” de transmissão entre humanos e animais e vice-versa.
Cientistas do USDA sequenciaram e publicaram dados genômicos da gripe aviária a partir das primeiras amostras de visons mortos. Essas sequências não mostraram nenhuma mutação particularmente preocupante, disseram especialistas e o CDC à ProPublica.
Mas, nos últimos dois meses, segundo especialistas, o vírus certamente continuou sofrendo mutações à medida que se espalhava – a questão é apenas se essas mutações poderão conferir alguma vantagem na infecção de humanos também.
“Enquanto a transmissão continuar de vison para vison, a probabilidade de o vírus pular para um humano aumenta cada vez mais”, disse Hansen.
Fenn disse que novas amostras foram coletadas há duas semanas. Price disse que ainda está aguardando os resultados.
Os visons possuem o tipo de receptores celulares que uma gripe sazonal ataca na garganta e no nariz dos humanos. • Julie Leopo para a ProPublica
John Korslund, um funcionário aposentado do USDA que ajudou a coordenar a resposta à COVID-19 em fazendas de visons alguns anos antes, foi um dos vários especialistas que disseram que as autoridades precisam analisar atentamente as amostras genéticas mais recentes para ver como o vírus está evoluindo.
“Quero muito saber o que o vírus fez, desde o seu início até hoje”, disse ele. “Será que estamos acumulando mutações que tornam o vírus mais perigoso?”
A ProPublica começou a noticiar o surto no final do verão, depois que o USDA atualizou um painel de controle da gripe aviária que mostrava que sete visons em cativeiro haviam testado positivo em Utah. Mas nem o USDA nem as autoridades estaduais se pronunciaram publicamente e, quando questionados, se recusaram a discutir o que realmente estava acontecendo na fazenda.
Comunicações obtidas sob a lei de registros públicos do estado — publicadas inicialmente pelo Instituto de Bem-Estar Animal e noticiadas pelo Salt Lake Tribune — mostram que as autoridades de Utah se esforçaram para proteger a privacidade da fazenda em meio ao surto. O estado não declarou estado de emergência porque, segundo as autoridades, isso “poderia alertar grupos de direitos dos animais”, de acordo com as mensagens.
Willy Lanier, veterinário de saúde pública do departamento de saúde estadual, orientou seus colegas a manter o surto sob “controle mais rigoroso” do que os surtos de gripe aviária em granjas de aves e gado leiteiro. Manter a informação confidencial estava de acordo com o protocolo estadual, afirmou um porta-voz do departamento, acrescentando que a informação ainda era compartilhada com as autoridades de saúde locais. Mas quando a ProPublica entrou em contato com a porta-voz do Departamento de Saúde do Condado de Utah sobre um possível surto de gripe aviária, ela respondeu: “Isso seria novidade para mim”.
Price demonstra tanta deferência à família proprietária da fazenda que jamais pôs os pés na propriedade.
“Na verdade, sou o único aqui nesta instalação que tem lidado com o produtor. Eles são muito reservados”, disse Price. “Muito do que estou fazendo é baseado no que vi no Google Maps, no que conversei com o produtor e com o veterinário. Não senti necessidade de ir até lá com base nessas conversas.”
Ela disse que se sentiu “muito confortável” nas conversas com o proprietário, que lhe garantiram que o vírus não se espalharia para fora da fazenda. Lá, os animais não entram e saem ao longo do ano como em uma fazenda de gado leiteiro ou aves; os visons só saem quando são abatidos e esfolados para a produção de peles no final do ano. Ela também disse estar confiante de que o proprietário recapturaria qualquer vison que escapasse.
Na ausência de uma quarentena formal, Price deu à fazenda uma “ordem verbal” para não movimentar nenhum vison, esterco ou carcaça para fora da propriedade. “Não observamos disseminação a partir desta fazenda. Não tivemos casos adicionais em Utah relacionados a este caso, então, até o momento, as ordens verbais e as medidas tomadas parecem estar sendo bem-sucedidas: não há disseminação ocorrendo a partir desta fazenda a partir deste caso.”
A afirmação de Price não dissipou as preocupações dos especialistas com quem a ProPublica conversou. Quando aves testam positivo para essa cepa de gripe aviária, todas as granjas próximas são colocadas em quarentena e testadas para o vírus. Mas a abordagem em Utah depende de as granjas relatarem casos ou do público ligar para informar sobre aves mortas na região.
“Se você não está procurando por algo, não vai encontrar”, disse Sorrell. “A menos que você esteja fazendo vigilância ativa, não pode afirmar que não teve casos.”
Fenn disse à ProPublica que suas conversas com autoridades estaduais o deixaram menos preocupado com qualquer tipo de disseminação. Quando o surto começou, Fenn disse que perguntou se a gripe aviária poderia infectar pessoas.
“Logo de cara, as pessoas do estado para quem relatamos o caso disseram que não precisávamos nos preocupar muito”, disse Fenn. “Meus homens usam máscaras todos os dias. Eles têm óculos que podem usar”, disse Fenn. “Eu? Não uso máscara de jeito nenhum. Nunca usei e nunca usarei, porque faço isso há 40 anos.”
Fenn disse que gostaria de poder vacinar os visons contra a gripe aviária para evitar que o restante de seus animais contraísse a doença e morresse; Price perguntou ao USDA sobre uma vacina que havia sido usada para salvar espécies selvagens ameaçadas de extinção , mas disse que não obteve resposta com sua solicitação. O USDA informou à ProPublica que sua divisão responsável pela proteção da saúde animal não possui “autoridade regulatória específica para espécies ou programas dedicados” para vacinar visons, reduzir sua população ou indenizar os proprietários por tal abate.
Fenn disse à ProPublica que acredita que as preocupações com os visons como hospedeiros particularmente perigosos da gripe aviária são exageradas por ativistas anti-peles, as mesmas forças que, segundo ele, estiveram por trás das reações na Espanha e na Finlândia, que dizimaram fazendas de visons atingidas pela gripe aviária. “Os europeus têm um pouco de medo de tudo”, disse ele. “Eles vão fazer o que quiserem, e aqui nos Estados Unidos, nós também vamos fazer o que quisermos.”
Price disse que sabia que a Finlândia e a Espanha haviam dizimado seus criadouros de animais para produção de peles quando a mesma cepa os infectou. “Não me aprofundei muito no assunto”, disse ela, explicando que estava interessada nesses casos apenas para aprender com a forma de lidar com o surto, e não nos motivos específicos pelos quais esses países optaram por dizimar os criadouros.
Um porta-voz do USDA disse que o Congresso teria que financiar especificamente um programa para reduzir a população de visons. (O programa de abate de aves para impedir a propagação da gripe aviária custou bem mais de US$ 1 bilhão desde 2022.)
Os eventos em Utah são um “claro sinal de alerta” sobre os perigos das fazendas de visons, disse Neil Vora, diretor executivo da Preventing Pandemics at the Source Coalition.
“As fazendas de criação de animais para produção de peles servem exclusivamente para a fabricação de artigos de luxo, para a confecção de casacos sofisticados”, disse ele. “É absurdo que estejamos dispostos a arriscar a vida de milhões de pessoas apenas para manter uma indústria viva.”
O setor tem enfrentado dificuldades, pois os consumidores americanos estão cada vez mais rejeitando o uso de peles. Embora as fazendas nacionais tenham atingido seu auge há cerca de uma década, vendendo peles de luxo que muitas vezes acabavam na China, fazendas estrangeiras surgiram, ameaçando o negócio.
Enquanto defensores dos direitos dos animais pressionam o Congresso para que adote uma legislação que elimine gradualmente a indústria de peles, comprando as propriedades dos criadores ao longo de um ano para acabar de vez com a prática, a tendência no Congresso é oposta. O Senado em breve analisará a mais recente proposta de lei agrícola, que busca expandir as oportunidades de mercado para os criadores de visons, revogando uma proibição da lei federal sobre subsídios ao comércio de peles .
O vírus continua se espalhando na fazenda em Utah, disse Fenn, embora em ritmo mais lento. Especialistas disseram à ProPublica que ele ainda representa um risco.
“Se eu estivesse naquela fazenda, usaria um traje de proteção completo”, disse Peacock. “Ou, de preferência, preferiria não estar naquela fazenda.”
Doris Burke contribuiu com a pesquisa. Janette Villafana, da ProPublica, contribuiu com a reportagem.
Login
