Greener buses and cleaner fleets are reshaping public transport across Europe. But are cities moving fast enough to meet their zero-emission goals?