DUP MP Carla Lockhart has resigned as a party officer amid a deepening row with party leadership over the future of Stormont.