With no airport hotels, those bound for Sydney’s newest terminal have the perfect excuse to explore the region’s dynamic culinary hubs and luxury retreats.