The Cannes-winning ‘It Was Just an Accident’ director, having returned to Iran after the Oscars, also had a Tehran Revolutionary Court confiscate his assets and impose a travel and social media ban.