The family of murdered GAA club chairman Sean Brown does not have "any faith or trust" in a Troubles information recovery body, as it sought a public inquiry into his death.