Two public servants who were the subject of adverse findings by Victoria’s anti-corruption watchdog are now helping oversee the $50 billion National Disability Insurance Scheme.