After Sept. 30 flight plummeted thousands of feet when terrorist copilot attempted to crash it, and heroic actions narrowly averted disaster, passengers say they're having to grapple with recovery on their own