Immigration authority tells Brad Lander, Democratic nominee for Congress in New York, and several activist rabbis their visas were canceled due to 'change in circumstances'