Unionist representatives strongly oppose proposal at meeting which is told that the history of the military in city remained deeply sensitive for many families