Owls, black cats, frogs, newts, lizards and toads have long been associated with this time of year. We chat to three experts who debunk the superstitions and explain why these animals are magical, but in all the right ways