When former New York City mayor Bill de Blasio walked Melbourne’s streets for the first time, he marvelled at what the city had to offer. But an insidious problem evades our legislators.