A federal appeals court has rejected the Justice Department’s request for California to set aside disputed ballots received in the midterm election. The panel’s 2-1 ruling Friday is the latest setback for the Trump administration’s efforts to assert control over…