A Brunswick charity worker who moved to Ukraine to rebuild war-damaged homes has died after a house fire which is now the subject of a criminal investigation.