The trainee pilot was killed in a collision between two helicopters, along with two other men