The Welsh electronic duo were on fine form at Alexandra Palace this Wednesday, bolstered by new material and a seemingly endless cache of bangers