Norway’s tourist board hit back at the US president’s tantrum over not being awarded the Nobel Prize