Targeting muscles could provide organism-wide protection from ageing-related conditions, scientists say