Senior officials in terror group asked UN humanitarian coordinator to convey the unusually blunt threat of an attack in Israel, West Bank or abroad, COGAT chief reportedly says