Suspicious substance reported at former House speaker’s California office as more than 30 incidents are recorded across at least 15 states