A project in the works from Fox's MarVista Entertainment and a 'Sound of Freedom' producer has been hit with a breach of contract and fraud lawsuit.