Suburbia Deli’s sandwiches are “a perfect Melbourne story” between two slices of bread. And for Besha Rodell, they also take her straight back to New York’s delis.