From psychological terror to supernatural chills, these underrated films are all just a click away.