The rising star discusses taking on Shakespeare’s most famous role in a bold reimagining soundtracked by Radiohead