Parents often hear well-meaning advice about sugar highs, crashes and restless nights