For years, Father Joseph Coleman had little ability to influence what happened to his father, Stephen Hubbard, an American retiree imprisoned in Russia after being captured in Izium, a city in Ukraine’s Kharkiv Oblast occupied by Russian forces in 2022.