Editorial: All the signs are that John Healey’s first Budget on Wednesday will be a very modest event indeed. Without precise measures to bring down the cost of living, it could leave the government looking rudderless