The UK needs to allocate additional funding in the upcoming Budget to meet it’s international aid targets, think tank says