Two drivers who killed a mother and her four-year-old daughter have been jailed for 16 and 12 years respectively.