At Muse Music’s Jaipur retreat, Hindustani masters stayed steadfast to their genre while Carnatic experimenters and practitioners of Sufi pop embraced the non-conformist and entertained the nouveau patron.