Retired justice Asher Grunis replaced as head of probe by Zvi Zylbertal, days after commission summoned Netanyahu and others to testify