Service members, contractors, and military families share photos, videos, and firsthand accounts of the Iran war that they say the Pentagon has kept from the American public