As Halloween weekend looms, here is one of the most famous Glasgow ghost stories that remains unexplained