Officials say three men were wounded in the dawn shootout in Karak; authorities have not publicly identified any possible ties to Islamist terror groups