At meeting with top cop Daniel Levy and National Security Minister Ben Gvir, PM said to have raised concerns that ‘left-wing anarchists’ may taint Tuesday vote