Novotel, which once occupied a prime beachfront site on St Kilda’s famed Esplanade, is back in the neighbourhood with a boutique offering.