Joshua Loudermilk, an aspiring comedy actor, posted several times about shooting a project with Sacha Baron Cohen in December to his public Facebook page