IDF Chief of Staff Eyal Zamir said that the West Bank operation had completed its goals, but the prime minister and defense minister refused to allow the more than 2,000 displaced residents to return to their homes