Chris Suitor, who had announced intention to run for his hometown council, rethinks ‘putting my head above the parapet’ after parade tensions