In the market stalls of the old bazaar, locals call for Zionist and Arab parties to work together to bring change - but resistance to the idea by opposition leaders may render their vision a nonstarter