Reservists' Yoaz Hendel insists party's fate unclear until all ballots, including troops', are counted; Ofer Winter says PM ran campaign against his party rather than against Hamas